Curso de Inglês

Cursos de Curso de Inglês, informações sobre Curso de Inglês grátis

Você está em: Cursos » Curso de Inglês » Diferenças entre palavras do inglês britânico e inglês americano

Diferenças entre palavras do inglês britânico e inglês americano

British VS American

Existem muitas diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano. Não é só a pronúncia, mas algumas palavras também possuem tradução diferente. Por isso é sempre bom se informar antes de ir viajar para não passar vergonha ou entrar em saia justa.
Mas calma! Não precisa se desesperar na hora de decidir qual inglês é melhor aprender.
Então vamos lá! Qual a diferença entre o inglês americano e o inglês britânico?
A principal diferença é o ACCENT (sotaque), lembrando que não existe somente o inglês americano e o inglês britânico. O sotaque é o responsável pela grande diferença. Assim como no Brasil, nem todas as palavras tem o mesmo significado.

Confira algumas diferenças no vocabulário e gramática do inglês americano X inglês britânico:

Férias:
No inglês americano: Vacation
No inglês britânico: Holidays

Calças:
No inglês americano: Pants
No inglês britânico: Trousers

Cara (se referindo a uma pessoa: E aí Cara!)
No inglês americano: Dude
No inglês britânico: Mate

Carteira de motorista
Nos Estados Unidos: Drives License
No inglês britânico: Driving License

Gasolina:
No inglês americano: gas
No inglês britânico: petrol

Desvio:
Nos Estados Unidos: Detour
No inglês britânico: Diversion

Acostamento:
No inglês americano: shoulder
No inglês britânico: hard shoulder

Estacionamento:
No inglês americano: parking lot
No inglês britânico: car park

Outono:
No inglês americano: Fall
No inglês britânico: Autumn

Biscoito:
No inglês americano: Cookie
No inglês britânico: Biscuit

Jardim:
No inglês britânico se fala Garden.
No inglês americano se fala Yard. O Garden nos Estados Unidos é usado mais para se referir ao Jardim de Flores.

Metrô:
No inglês americano: Subway
No inglês britânico: Underground

Avião:
Inglês americano: airplane
Inglês britânico: aeroplane

Caminhão:
Inglês americano: truck
Inglês britânico: lorry

MEAN: nos Estados Unidos quer dizer algo ruim. Exemplo:
She is a mean person. Ela é uma pessoa ruim.

Já no inglês britânico o MEAN quer dizer que falta generosidade.

Apartamento:
No inglês americano: Apartment
No inglês britânico: Flat

Guarda-roupas:
No inglês americano: Closet
No inglês britânico: Wardrobe

Lata de lixo:
No inglês americano: Garbage
No inglês britânico: Dustbin

Elevador:
No inglês americano: Elevator
No inglês britânico: Lift

Batata frita no inglês britânico: Chips
Batata frita no inglês americano: French Fries

Essas são dicas para quem for trabalhar de au pair (cuidar de crianças):
Fraldas: No inglês britânico se fala Nappy e no inglês americano se fala Diaper
Chupeta (bico) nos Estados Unidos se fala Pacifier e no inglês britânico se fala Dummy.

Últimos Cursos

Letras com Donuts em PONTO CRUZ
Alfabeto completo com letras com desenho de donuts rosquinhas para bordado à mão em ponto cruz. Letras maiúsculas e minúsculas para bordado ponto cruz. Com o alfabeto completo você pode formar nomes e frases que desejar. Uma peça personalizada torna o enxoval muito mais bonito e eterno. Confira abaixo os gráficos gratuitos para bordar ponto...

BEATRIZ EM PONTO CRUZ
Gráficos com o nome Beatriz para bordado à mão com a técnica em ponto cruz. Vários tamanhos e fontes de letras diferentes com o nome pronto em ponto cruz com o nome Beatriz. Significado do nome Beatriz: Aquela que traz felicidade. Nome Beatriz em ponto cruz para bordar em peças de enxoval como toalhas...

Letras fáceis para bordar ponto cruz - ALFABETO COMPLETO
Alfabeto completo com letra Lucilda para bordado à mão com a técnica de ponto cruz. Letra levemente cursiva para bordar. Bônus nomes prontos em ponto cruz para bordar em toalhas e enxoval. Alguns nomes mais usados esse ano transformados em ponto cruz: Diana, Gabriela, Chiara, Giovanna, Miguel, Arthur, Noah, Gael e Gabriel. Confira abaixo os...

Nome Brayner em ponto cruz
Nomes prontos para bordado à mão em ponto cruz. Nome Brayner em várias fontes e letras com tamanhos diferentes para bordar a técnica de ponto cruz. Um bordado muito usado de geração em geração. O ponto cruz é um clássico no enxoval. Sempre moderno e eterno. Confira abaixo alguns modelos com o nome Brayner...

LETRAS em PONTO CRUZ - alfabeto completo em dois tamanhos
LETRAS em PONTO CRUZ monogramas para bordado à mão. Alfabeto completo em dois tamanhos com a fonte Rochester em maiúsculo e minúsculo. Disponível em dois tamanhos para bordar em toalhas de banho e rosto. Confira abaixo o alfabeto completo e salve para você fazer lindas peças em ponto cruz para deixar o seu trabalho...

Nome Safira para bordar ponto cruz
Nome Safira com várias fontes e tamanhos para bordar ponto cruz e bordar à mão. Vários monogramas com o nome Safira. Os nomes prontos em ponto cruz facilitam muito na hora de centralizar o desenho na peça a ser bordada, pois fica mais fácil contar os pontos e não se errar. Veja alguns modelos...