Curso a distância, Curso online, Curso de inglês, Curso de informática, Cursos, Curso grátis, Curso de espanhol

Pesquisa personalizada

Curso de Inglês

Cursos de Curso de Inglês, informações sobre Curso de Inglês grátis


Você está em: Cursos » Curso de Inglês » Diferenças entre palavras do inglês britânico e inglês americano

Diferenças entre palavras do inglês britânico e inglês americano

British VS American

Existem muitas diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano. Não é só a pronúncia, mas algumas palavras também possuem tradução diferente. Por isso é sempre bom se informar antes de ir viajar para não passar vergonha ou entrar em saia justa.
Mas calma! Não precisa se desesperar na hora de decidir qual inglês é melhor aprender.
Então vamos lá! Qual a diferença entre o inglês americano e o inglês britânico?
A principal diferença é o ACCENT (sotaque), lembrando que não existe somente o inglês americano e o inglês britânico. O sotaque é o responsável pela grande diferença. Assim como no Brasil, nem todas as palavras tem o mesmo significado.

Confira algumas diferenças no vocabulário e gramática do inglês americano X inglês britânico:

Férias:
No inglês americano: Vacation
No inglês britânico: Holidays

Calças:
No inglês americano: Pants
No inglês britânico: Trousers

Cara (se referindo a uma pessoa: E aí Cara!)
No inglês americano: Dude
No inglês britânico: Mate

Carteira de motorista
Nos Estados Unidos: Drives License
No inglês britânico: Driving License

Gasolina:
No inglês americano: gas
No inglês britânico: petrol

Desvio:
Nos Estados Unidos: Detour
No inglês britânico: Diversion

Acostamento:
No inglês americano: shoulder
No inglês britânico: hard shoulder

Estacionamento:
No inglês americano: parking lot
No inglês britânico: car park

Outono:
No inglês americano: Fall
No inglês britânico: Autumn

Biscoito:
No inglês americano: Cookie
No inglês britânico: Biscuit

Jardim:
No inglês britânico se fala Garden.
No inglês americano se fala Yard. O Garden nos Estados Unidos é usado mais para se referir ao Jardim de Flores.

Metrô:
No inglês americano: Subway
No inglês britânico: Underground

Avião:
Inglês americano: airplane
Inglês britânico: aeroplane

Caminhão:
Inglês americano: truck
Inglês britânico: lorry

MEAN: nos Estados Unidos quer dizer algo ruim. Exemplo:
She is a mean person. Ela é uma pessoa ruim.

Já no inglês britânico o MEAN quer dizer que falta generosidade.

Apartamento:
No inglês americano: Apartment
No inglês britânico: Flat

Guarda-roupas:
No inglês americano: Closet
No inglês britânico: Wardrobe

Lata de lixo:
No inglês americano: Garbage
No inglês britânico: Dustbin

Elevador:
No inglês americano: Elevator
No inglês britânico: Lift

Batata frita no inglês britânico: Chips
Batata frita no inglês americano: French Fries

Essas são dicas para quem for trabalhar de au pair (cuidar de crianças):
Fraldas: No inglês britânico se fala Nappy e no inglês americano se fala Diaper
Chupeta (bico) nos Estados Unidos se fala Pacifier e no inglês britânico se fala Dummy.





Últimos Cursos

Como decorar o Lavabo
Quer mudar o visual do seu lavabo, reformar ou começar do zero? Veja alguns modelos e se inspire! O lavabo é usado diariamente, por isso ter um cantinho moderno e decorado é muito mais agradável. Não é porque o lavabo é uma parte pequena que não é possível decorá-lo e deixá-lo facilmente lindo. Pode...
https://cursosnocd.com.br/decoracao/como-decorar-o-lavabo.htm

Como definir VIDA
Para estudar Biologia é necessário saber o significado da palavra Vida, pois Biologia é o estudo da vida. Todos tem ideia e sabem o que é vida, mas definir é mais difícil. Vida, do latim que é Vita pode ser entendida como um conjunto de características que fazem com que os seres mantém...
https://cursosnocd.com.br/biologia/como-definir-vida.htm

Decoração de Mesa de Páscoa para Almoço, Café e Jantar
A Páscoa é um momento esperado por muitas famílias que aproveitam a data para se reunirem em um momento de generosidade, união e paz. Confira dicas e inspirações de mesa posta para você fazer no almoço, café ou jantar de Páscoa. São ideias lindas e fáceis para deixar o dia mais inesquecível. Veja só...
https://cursosnocd.com.br/decoracao/decoracao-de-mesa-de-pascoa-para-almoco-cafe-e-jantar.htm

Dicas para ter mais paciência
Como se tornar uma pessoa mais paciente O que fazer para não perder a paciência no trabalho, com colegas, familiares, etc. Truques para se acalmar e levar uma vida da melhor maneira possível. Dicas para você se tornar uma pessoa mais paciente: - Faça alguma atividade física regularmente. Pode ser uma caminhada diária de...
https://cursosnocd.com.br/saude/dicas-para-ter-mais-paciencia.htm

Ideias e inspirações de Tatuagens pequenas e discretas
Inspirações e Ideias - ideal para a Primeira Tatuagem Se você é uma daquelas pessoas mais discretas mas tem um desejo enorme de fazer uma tattoo, veja algumas inspirações de tatuagens mais delicadas e discretas para você fazer primeiro. Mas já vamos avisando: você vai tomar gosto e querer fazer várias! Algumas pessoas tem...
https://cursosnocd.com.br/tatuagem/ideias-e-inspiracoes-de-tatuagens-pequenas-e-discretas.htm

5 receitas rápidas para o café da manhã Low Carb
5 RECEITAS FÁCEIS E DELICIOSAS PARA UM CAFÉ DA MANHÃ LOW CARB Não é modismo! Estudos comprovam que a dieta low carb ajuda na melhora e redução de várias doenças como diabetes, obesidade, colesterol, entre outras. Antes de inserir qualquer dieta, procure sempre um profissional para lhe indicar um plano alimentar ideal para...
https://cursosnocd.com.br/dieta-e-saude/5-receitas-rapidas-para-o-cafe-da-manha-low-carb.htm








Cursos no CD - Cursos a distância, Curso Online. Série de lições sobre determinada matéria. Conjunto de matérias professadas numa universidade. Todas as informações são de propriedade de seus respectivos autores. Política de Privacidade

Parceiros: HLERA, Orkut, Fotolog, YouTube, Baladas, Garotas, Festa, Cama e Banho, Resumo de Livros Lençol de Malha, Países e Viagens
Carnaval, Desenhos, Frases, Mensagens, Músicas, Piadas Gaspar, Notícias Importantes, Poemas de Amor, Carros, Recados para orkut, Web Designer
RSZ Sistemas