Curso a distância, Curso online, Curso de inglês, Curso de informática, Cursos, Curso grátis, Curso de espanhol

Pesquisa personalizada

Curso de Inglês

Cursos de Curso de Inglês, informações sobre Curso de Inglês grátis


Você está em: Cursos » Curso de Inglês » Diferenças entre palavras do inglês britânico e inglês americano

Diferenças entre palavras do inglês britânico e inglês americano

British VS American

Existem muitas diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano. Não é só a pronúncia, mas algumas palavras também possuem tradução diferente. Por isso é sempre bom se informar antes de ir viajar para não passar vergonha ou entrar em saia justa.
Mas calma! Não precisa se desesperar na hora de decidir qual inglês é melhor aprender.
Então vamos lá! Qual a diferença entre o inglês americano e o inglês britânico?
A principal diferença é o ACCENT (sotaque), lembrando que não existe somente o inglês americano e o inglês britânico. O sotaque é o responsável pela grande diferença. Assim como no Brasil, nem todas as palavras tem o mesmo significado.

Confira algumas diferenças no vocabulário e gramática do inglês americano X inglês britânico:

Férias:
No inglês americano: Vacation
No inglês britânico: Holidays

Calças:
No inglês americano: Pants
No inglês britânico: Trousers

Cara (se referindo a uma pessoa: E aí Cara!)
No inglês americano: Dude
No inglês britânico: Mate

Carteira de motorista
Nos Estados Unidos: Drives License
No inglês britânico: Driving License

Gasolina:
No inglês americano: gas
No inglês britânico: petrol

Desvio:
Nos Estados Unidos: Detour
No inglês britânico: Diversion

Acostamento:
No inglês americano: shoulder
No inglês britânico: hard shoulder

Estacionamento:
No inglês americano: parking lot
No inglês britânico: car park

Outono:
No inglês americano: Fall
No inglês britânico: Autumn

Biscoito:
No inglês americano: Cookie
No inglês britânico: Biscuit

Jardim:
No inglês britânico se fala Garden.
No inglês americano se fala Yard. O Garden nos Estados Unidos é usado mais para se referir ao Jardim de Flores.

Metrô:
No inglês americano: Subway
No inglês britânico: Underground

Avião:
Inglês americano: airplane
Inglês britânico: aeroplane

Caminhão:
Inglês americano: truck
Inglês britânico: lorry

MEAN: nos Estados Unidos quer dizer algo ruim. Exemplo:
She is a mean person. Ela é uma pessoa ruim.

Já no inglês britânico o MEAN quer dizer que falta generosidade.

Apartamento:
No inglês americano: Apartment
No inglês britânico: Flat

Guarda-roupas:
No inglês americano: Closet
No inglês britânico: Wardrobe

Lata de lixo:
No inglês americano: Garbage
No inglês britânico: Dustbin

Elevador:
No inglês americano: Elevator
No inglês britânico: Lift

Batata frita no inglês britânico: Chips
Batata frita no inglês americano: French Fries

Essas são dicas para quem for trabalhar de au pair (cuidar de crianças):
Fraldas: No inglês britânico se fala Nappy e no inglês americano se fala Diaper
Chupeta (bico) nos Estados Unidos se fala Pacifier e no inglês britânico se fala Dummy.





Últimos Cursos

Riscos de Oração Santo Anjo para pintar ou bordar
Diversos riscos com a oração do Santo Anjo para você pintar ou fazer o bordado livre com diversos tipos de pontos (ponto haste, ponto atrás, ponto corrente, etc. Oração do Santo Anjo: Santo Anjo do Senhor, meu zeloso guardador, se a ti me confiou a piedade divina, sempre me rege, me guarde, me...
https://cursosnocd.com.br/artesanato/riscos-de-oracao-santo-anjo-para-pintar-ou-bordar.htm

Frases O Pequeno Príncipe em ponto cruz para bordar
Confira algumas frases do O Pequeno Príncipe transformadas em ponto cruz para bordar. - O amor é a única coisa que cresce a medida que se reparte. - Se tu choras por ter perdido o sol, as lágrimas te impedirão de ver as estrelas. - Era uma raposa igual a cem mil outras. Mas...
https://cursosnocd.com.br/artesanato/frases-o-pequeno-principe-em-ponto-cruz-para-bordar.htm

Frases Positivas e Motivacionais transformadas em ponto cruz para bordar
Selecionamos 20 frases inspiradoras positivas e motivacionais transformadas em ponto cruz para bordar e fazer peças para presentear alguém especial. Frases inspiradoras para alegrar o dia de alguém ou ajudar algum amigo em um momento difícil. Frases Positivas e Motivacionais transformadas em ponto cruz para bordar. 20 Gráficos gratuitos com frases em ponto cruz...
https://cursosnocd.com.br/artesanato/frases-positivas-e-motivacionais-transformadas-em-ponto-cruz-para-bordar.htm

Nome Otávio em Ponto Cruz - Gráfico de Ponto Cruz Grátis
Os nomes prontos em ponto cruz facilitam na hora de bordar, pois já estão montados, evitando assim a necessidade de juntar letra por letra para formar o nome. Nessa segunda forma, a chance de se errar na contagem dos pontos é maior, o que acaba refletindo na centralização do bordado. Separamos alguns...
https://cursosnocd.com.br/artesanato/nome-otavio-em-ponto-cruz-grafico-de-ponto-cruz-gratis.htm

Mais de 30 modelos de Gráficos com Alfabeto letras pequenas em PONTO CRUZ
Mais de 30 opções de Gráficos com Alfabeto letras pequenas em PONTO CRUZ para bordar. As letras pequenas são muito usadas para bordar nomes em toalhas ou frases em panos de cozinha. Abaixo você pode conferir diversos modelos de gráficos com monogramas pequenos em ponto x. Todos gratuitos. Vamos manter viva a arte do...
https://cursosnocd.com.br/artesanato/mais-de-30-modelos-de-graficos-com-alfabeto-letras-pequenas-em-ponto-cruz.htm

Gráfico Semaninha Fazendinha Animais da Fazenda em Ponto Cruz
Gráficos de ponto cruz exclusivos da página www.cursosnocd.com.br no tema Fazendinha com animais vaquinha, cavalo, galinha e muitos outros. Para bordar os panos de prato e deixar a cozinha mais bonita e divertida. O ponto cruz permite você ter um enxoval clássico e totalmente personalizado. Confira os modelos abaixo e salve os seus preferidos: Semaninha...
https://cursosnocd.com.br/artesanato/grafico-semaninha-fazendinha-animais-da-fazenda-em-ponto-cruz.htm








Cursos no CD - Cursos a distância, Curso Online. Série de lições sobre determinada matéria. Conjunto de matérias professadas numa universidade. Todas as informações são de propriedade de seus respectivos autores. Política de Privacidade

Parceiros: HLERA, Orkut, Fotolog, YouTube, Baladas, Garotas, Festa, Cama e Banho, Resumo de Livros Lençol de Malha, Países e Viagens
Carnaval, Desenhos, Frases, Mensagens, Músicas, Piadas Gaspar, Notícias Importantes, Poemas de Amor, Carros, Recados para orkut, Web Designer
RSZ Sistemas