Curso a distância, Curso online, Curso de inglês, Curso de informática, Cursos, Curso grátis, Curso de espanhol

Pesquisa personalizada

Curso de Inglês

Cursos de Curso de Inglês, informações sobre Curso de Inglês grátis


Você está em: Cursos » Curso de Inglês » Diferenças entre palavras do inglês britânico e inglês americano

Diferenças entre palavras do inglês britânico e inglês americano

British VS American

Existem muitas diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano. Não é só a pronúncia, mas algumas palavras também possuem tradução diferente. Por isso é sempre bom se informar antes de ir viajar para não passar vergonha ou entrar em saia justa.
Mas calma! Não precisa se desesperar na hora de decidir qual inglês é melhor aprender.
Então vamos lá! Qual a diferença entre o inglês americano e o inglês britânico?
A principal diferença é o ACCENT (sotaque), lembrando que não existe somente o inglês americano e o inglês britânico. O sotaque é o responsável pela grande diferença. Assim como no Brasil, nem todas as palavras tem o mesmo significado.

Confira algumas diferenças no vocabulário e gramática do inglês americano X inglês britânico:

Férias:
No inglês americano: Vacation
No inglês britânico: Holidays

Calças:
No inglês americano: Pants
No inglês britânico: Trousers

Cara (se referindo a uma pessoa: E aí Cara!)
No inglês americano: Dude
No inglês britânico: Mate

Carteira de motorista
Nos Estados Unidos: Drives License
No inglês britânico: Driving License

Gasolina:
No inglês americano: gas
No inglês britânico: petrol

Desvio:
Nos Estados Unidos: Detour
No inglês britânico: Diversion

Acostamento:
No inglês americano: shoulder
No inglês britânico: hard shoulder

Estacionamento:
No inglês americano: parking lot
No inglês britânico: car park

Outono:
No inglês americano: Fall
No inglês britânico: Autumn

Biscoito:
No inglês americano: Cookie
No inglês britânico: Biscuit

Jardim:
No inglês britânico se fala Garden.
No inglês americano se fala Yard. O Garden nos Estados Unidos é usado mais para se referir ao Jardim de Flores.

Metrô:
No inglês americano: Subway
No inglês britânico: Underground

Avião:
Inglês americano: airplane
Inglês britânico: aeroplane

Caminhão:
Inglês americano: truck
Inglês britânico: lorry

MEAN: nos Estados Unidos quer dizer algo ruim. Exemplo:
She is a mean person. Ela é uma pessoa ruim.

Já no inglês britânico o MEAN quer dizer que falta generosidade.

Apartamento:
No inglês americano: Apartment
No inglês britânico: Flat

Guarda-roupas:
No inglês americano: Closet
No inglês britânico: Wardrobe

Lata de lixo:
No inglês americano: Garbage
No inglês britânico: Dustbin

Elevador:
No inglês americano: Elevator
No inglês britânico: Lift

Batata frita no inglês britânico: Chips
Batata frita no inglês americano: French Fries

Essas são dicas para quem for trabalhar de au pair (cuidar de crianças):
Fraldas: No inglês britânico se fala Nappy e no inglês americano se fala Diaper
Chupeta (bico) nos Estados Unidos se fala Pacifier e no inglês britânico se fala Dummy.





Últimos Cursos

Dicas para economizar comprando produtos para Artesanato em Ponto Cruz
Não se preocupe se você não pode ir até a China comprar produtos com os menores preços do mundo. Saiba que você pode comprar direto do seu computador e garantir preços super baixos comparados com os praticados no Brasil. Mesmo com a alta taxa do dólar (que não pára de subir), compensa...
https://cursosnocd.com.br/artesanato/dicas-para-economizar-comprando-produtos-para-artesanato-em-ponto-cruz.htm

Qual o correto Mais ou Mas
Mais ou Mas? As duas formas de escrita são corretas, mas você deve saber o significado de cada palavra para sabem em quais frases elas se encaixam. Vamos ver a seguir: Mais pode ser pronome ou advérbio de intensidade. Exemplos de frases usando mais: Por favor, eu gostaria de mais suco. Não aguento mais essa...
https://cursosnocd.com.br/portugues/qual-o-correto-mais-ou-mas.htm

Quando usar Mal e Mau - Dúvidas gerais da Língua Portuguesa
É normal muitas pessoas confundirem qual o uso correto do Mal com L e Mau com U em uma frase. As duas formas de escrita Mal e Mau estão corretas, mas você deve saber qual o sentido da frase para saber se deve escrever com l ou u. Vamos ver algumas frases...
https://cursosnocd.com.br/portugues/quando-usar-mal-e-mau-duvidas-gerais-da-lingua-portuguesa.htm

A ou Há - dúvidas gerais da Língua Portuguesa
Com certeza, você muitas vezes, deparou-se com dúvidas e situações em que precisou usar termos e expressões e não sabia qual forma era correta para se utilizar naquele momento. Vamos aprender quando usar A, e HÁ nas frases em português. Vamos lá! A indica que ainda vai acontecer (tempo futuro). HÁ indica o que já...
https://cursosnocd.com.br/portugues/a-ou-ha-duvidas-gerais-da-lingua-portuguesa.htm

O que são Heterópteros e Sifonápteros
Os heterópteros são os percevejos, como o barbeiro, transmissor do tripanossomo que causa a doença de Chagas. O nome deriva do fato de existirem dois tipos de asas nesses animais, sendo um deles diferente dos demais. O tipo hemiélitro, asas heterogêneas em que parte é mais resistente como os élitros, a...
https://cursosnocd.com.br/biologia/o-que-sao-heteropteros-e-sifonapteros.htm

Qual a importância dos Liquens
A importância dos Liquens Para entender melhor a importância dos liquens vamos aprender antes o que eles são. Liquens são organismos resultantes de uma associação simbótica mutualista entre algas e fungos. Os liquens desenvolvem-se nos mais variados substratos, como nos troncos das árvores e sobre rochas nunca colonizadas por outra vegetação. É justamente por...
https://cursosnocd.com.br/biologia/qual-a-importancia-dos-liquens.htm








Cursos no CD - Cursos a distância, Curso Online. Série de lições sobre determinada matéria. Conjunto de matérias professadas numa universidade. Todas as informações são de propriedade de seus respectivos autores. Política de Privacidade

Parceiros: HLERA, Orkut, Fotolog, YouTube, Baladas, Garotas, Festa, Cama e Banho, Resumo de Livros Lençol de Malha, Países e Viagens
Carnaval, Desenhos, Frases, Mensagens, Músicas, Piadas Gaspar, Notícias Importantes, Poemas de Amor, Carros, Recados para orkut, Web Designer
RSZ Sistemas